Есть ли переводчик, который грамотно переведёт текст с русского на английский язык?

Такие переводчики либо закончили инт-т иностранных языков, либо как раз сейчас разрабатываются в лабораториях искусственного интеллекта.
Перевод - это не просто установка однозначных связей между словами одного языка и другого. Это сложная ассоциативная деятельность, требует понимания и мышления. Машины такого сейчас не умеют.